Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Italskt

Týkst

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...
Tekstur Framborið av bahkill	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Observo tudo aqui de cima. Sei que estou relativamente fora, mas tambÃ©m nÃ£o me importo por nÃ£o estar dentro. Isso nÃ£o Ã© fÃ¡cil. E eu nÃ£o gosto muito de conversar... Claro, hÃ¡ exceÃ§Ãµes. Poucas,raras.E isso tambÃ©m nÃ£o Ã© fÃ¡cil.
Viðmerking um umsetingina	quem sono io

Heiti	Ich beobachte alles von hier oben
Umseting Týkst Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Týkst Ich beobachte alles von hier oben. Ich weiÃŸ, dass ich relativ auÃŸerhalb bin, aber es interessiert mich nicht, ob ich drinnen bin. Dies ist nicht einfach. Und ich mag mich nicht gerne unterhalten... NatÃ¼rlich gibt es Ausnahmen. Wenige, rare. Und dies ist auch nicht einfach.
Viðmerking um umsetingina	drinnen = im Inneren

Góðkent av italo07 - 10 Oktober 2008 22:40

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 September 2008 13:24
	italo07 Tal av boðum: 1474	Text before editing: Ich beobachte alles hier von oben. Ich weiÃŸ, dass ich relativ auÃŸerhalb bin, aber ich mach' mir auch nichts draus, nicht drinnen zu sein. Dies ist nicht einfach. Und ich mag mich nicht gerne unterhalten... NatÃ¼rlich gibt es Ausnahmen. Wenige, rare. Und dies ist auch nicht einfach.
		30 September 2008 10:16
	Lila F. Tal av boðum: 159	Das ist nicht gut Ã¼bersetzt: "aber es interessiert mich nicht, ob ich im Inneren bin"