Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - The thinking being's simulator

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Brazíliai portugál

Cim	The thinking being's simulator
Szöveg Ajànlo yzah	Nyelvröl forditàs: Angol The thinking being's simulator
Magyaràzat a forditàshoz	Ã© uma expressÃ£o

Cim	O simulador de ser pensante
Fordítás Brazíliai portugál Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál O simulador de ser pensante
Magyaràzat a forditàshoz	Ser = ser vivo, entidade

Validated by casper tavernello - 3 Szeptember 2008 05:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Augusztus 2008 14:14
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	sÃ³ uma dÃºvida... nÃ£o seria "do ser"? (com artigo)
		31 Augusztus 2008 19:35
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Hmm... talvez. Mas isso implicaria em reconhecer apenas UM ser pensante (o ser humano), e nÃ£o tenho certeza de que Ã© isso o que as entrelinhas querem dizer...
		31 Augusztus 2008 19:44
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	ah bom, aÃ eu jÃ¡ nÃ£o sei :-)
		2 Szeptember 2008 22:03
	kedamaian Hozzászólások száma: 359	Votei "nÃ£o" porque nÃ£o entendo a expressÃ£o da traduÃ§Ã£o. Penso que o original diz: "O pensador se torna fingidor" (em Port. Br)
		9 Szeptember 2008 23:44
	yzah Hozzászólások száma: 2	It's very crazy! Oh my God. NÃ£o da pra entender isso mesmo... o expressÃ£ozinha complicada, Ã© de um jogo de computador, um simulador de vÃ´o. Mas sÃ©rio gente fico muito feliz por vocÃªs terem tentado e continuarem tentando! Valeu mesmo, por que realmente complicada eu ja faÃ§o cursinho a um bom tempo e nÃ£o consegui! BrigadÃ£oooo