번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - The thinking being's simulator현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
| The thinking being's simulator | | 원문 언어: 영어
The thinking being's simulator | | |
|
| O simulador de ser pensante | | 번역될 언어: 브라질 포르투갈어
O simulador de ser pensante | | |
|
마지막 글 | | | | |
2008년 8월 31일 14:14 | | | só uma dúvida... não seria "do ser"? (com artigo) | | |
2008년 8월 31일 19:35 | | | Hmm... talvez. Mas isso implicaria em reconhecer apenas UM ser pensante (o ser humano), e não tenho certeza de que é isso o que as entrelinhas querem dizer...  | | |
2008년 8월 31일 19:44 | | | ah bom, aà eu já não sei :-) | | |
2008년 9월 2일 22:03 | | | Votei "não" porque não entendo a expressão da tradução. Penso que o original diz: "O pensador se torna fingidor" (em Port. Br) | | |
2008년 9월 9일 23:44 | | | It's very crazy! Oh my God.
Não da pra entender isso mesmo... o expressãozinha complicada, é de um jogo de computador, um simulador de vôo.
Mas sério gente fico muito feliz por vocês terem tentado e continuarem tentando! Valeu mesmo, por que realmente complicada eu ja faço cursinho a um bom tempo e não consegui! Brigadãoooo  |
|
| 
좋아하는 번역문
