Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - ben sana tipki bir tanri gibi taptim,hic kimseye...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Orosz

Angol

Lengyel

Német

Ukrán

Cseh

Szlovák

Cim	ben sana tipki bir tanri gibi taptim,hic kimseye...
Szöveg Ajànlo a_kunik	Nyelvröl forditàs: Török ben sana tipki bir tanri gibi taptim,hic kimseye vermedigim degeri sana verdim ama sen beni anlamadin

Cim	I adored you as a Goddess...
Fordítás Angol Forditva cacue23 àltal	Forditando nyelve: Angol I adored you as a Goddess, I valued you like I did nobody else, but you did not understand me...
Magyaràzat a forditàshoz	"tanri" can mean either god or goddess.

Validated by Tantine - 9 Október 2008 14:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Október 2008 23:08
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi cacue23 The English looks fine. I've set a poll Bises Tantine
		9 Október 2008 00:21
	laledevil Hozzászólások száma: 1	the word "tanri" could be God/goddess, it depends on which sex you address to!
		9 Október 2008 02:34
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	laledevil is right about "tanri", may be you should add a note in the comment field.
		9 Október 2008 06:07
	max00jc Hozzászólások száma: 16	I worshiped you as a Goddess...
		9 Október 2008 09:49
	cacue23 Hozzászólások száma: 312	Thanks for your suggestion.