Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Brazíliai portugál - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Brazíliai portugál

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Szöveg Ajànlo Patty Mel	Nyelvröl forditàs: Olasz Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

Cim	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Nadia àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

Validated by goncin - 11 November 2008 11:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 November 2008 20:17
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 November 2008 01:51
	Patty Mel Hozzászólások száma: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 November 2008 02:39
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"