Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
본문 Patty Mel에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

제목	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
번역 브라질 포르투갈어 Nadia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 11일 11:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 10일 20:17
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		2008년 11월 11일 01:51
	Patty Mel 게시물 갯수: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		2008년 11월 11일 02:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"