Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès brasiler

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Text Enviat per Patty Mel	Idioma orígen: Italià Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

Títol	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Nadia	Idioma destí: Portuguès brasiler Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

Darrera validació o edició per goncin - 11 Novembre 2008 11:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Novembre 2008 20:17
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 Novembre 2008 01:51
	Patty Mel Nombre de missatges: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 Novembre 2008 02:39
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"