Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Brazil-portugala - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Brazil-portugala

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Teksto Submetigx per Patty Mel	Font-lingvo: Italia Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

Titolo	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Nadia	Cel-lingvo: Brazil-portugala Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 11 Novembro 2008 11:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Novembro 2008 20:17
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 Novembro 2008 01:51
	Patty Mel Nombro da afiŝoj: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 Novembro 2008 02:39
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"