Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

巴西葡萄牙语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
正文提交 Patty Mel	源语言: 意大利语 Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

标题	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
翻译巴西葡萄牙语翻译 Nadia	目的语言: 巴西葡萄牙语 Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

由goncin认可或编辑 - 2008年十一月 11日 11:24

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 10日 20:17
	lilian canale 文章总计: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		2008年十一月 11日 01:51
	Patty Mel 文章总计: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		2008年十一月 11日 02:39
	lilian canale 文章总计: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"