Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Tекст Добавлено Patty Mel	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

Статус	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Nadia	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 11 Ноябрь 2008 11:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Ноябрь 2008 20:17
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 Ноябрь 2008 01:51
	Patty Mel Кол-во сообщений: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 Ноябрь 2008 02:39
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"