Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Portugalski brazilski - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Portugalski brazilski

Kategorija Chat

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Tekst Podnet od Patty Mel	Izvorni jezik: Italijanski Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

Natpis	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Prevod Portugalski brazilski Preveo Nadia	Željeni jezik: Portugalski brazilski Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

Poslednja provera i obrada od goncin - 11 Novembar 2008 11:24

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		10 Novembar 2008 20:17
	lilian canale Broj poruka: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 Novembar 2008 01:51
	Patty Mel Broj poruka: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 Novembar 2008 02:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"