Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Patty Mel	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

τίτλος	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Nadia	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 11 Νοέμβριος 2008 11:24

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Νοέμβριος 2008 20:17
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 Νοέμβριος 2008 01:51
	Patty Mel Αριθμός μηνυμάτων: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 Νοέμβριος 2008 02:39
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"