Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Portugisiskt brasiliskt - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Tekstur Framborið av Patty Mel	Uppruna mál: Italskt Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

Heiti	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Nadia	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

Góðkent av goncin - 11 November 2008 11:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 November 2008 20:17
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 November 2008 01:51
	Patty Mel Tal av boðum: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 November 2008 02:39
	lilian canale Tal av boðum: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"