Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

برتغالية برازيلية

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
نص إقترحت من طرف Patty Mel	لغة مصدر: إيطاليّ Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

عنوان	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Nadia	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 11 تشرين الثاني 2008 11:24

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 تشرين الثاني 2008 20:17
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 تشرين الثاني 2008 01:51
	Patty Mel عدد الرسائل: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 تشرين الثاني 2008 02:39
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"