Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Português Br - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Português Br

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Texto Enviado por Patty Mel	Língua de origem: Italiano Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

Título	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Tradução Português Br Traduzido por Nadia	Língua alvo: Português Br Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

Última validação ou edição por goncin - 11 Novembro 2008 11:24

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Novembro 2008 20:17
	lilian canale Número de mensagens: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 Novembro 2008 01:51
	Patty Mel Número de mensagens: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 Novembro 2008 02:39
	lilian canale Número de mensagens: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"