Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Brazíliai portugál - Doce Anjo, guie meus passos!

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugál

Brazíliai portugál

Arab

Olasz

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Doce Anjo, guie meus passos!
Forditando szöveg Ajànlo Ana LÃºcia Pedri	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Doce Anjo, guie meus passos!

17 December 2008 15:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 December 2008 08:30
	jaq84 Hozzászólások száma: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 December 2008 09:40
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 December 2008 09:50
	jaq84 Hozzászólások száma: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 December 2008 11:45
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.