Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Portugisiskt brasiliskt - Doce Anjo, guie meus passos!

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt brasiliskt

Arabiskt

Italskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Doce Anjo, guie meus passos!
tekstur at umseta Framborið av Ana LÃºcia Pedri	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Doce Anjo, guie meus passos!

17 Desember 2008 15:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Desember 2008 08:30
	jaq84 Tal av boðum: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Desember 2008 09:40
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Desember 2008 09:50
	jaq84 Tal av boðum: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Desember 2008 11:45
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.