Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - Doce Anjo, guie meus passos!

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अरबी

इतालियन

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Doce Anjo, guie meus passos!
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ Ana LÃºcia Pedriद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Doce Anjo, guie meus passos!

2008年 डिसेम्बर 17日 15:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 डिसेम्बर 28日 08:30
	jaq84 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		2008年 डिसेम्बर 28日 09:40
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		2008年 डिसेम्बर 28日 09:50
	jaq84 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		2008年 डिसेम्बर 28日 11:45
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.