Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - Doce Anjo, guie meus passos!

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha Kibrazili

Kireno cha Kibrazili

Kiarabu

Kiitaliano

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Doce Anjo, guie meus passos!
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Ana LÃºcia Pedri	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Doce Anjo, guie meus passos!

17 Disemba 2008 15:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Disemba 2008 08:30
	jaq84 Idadi ya ujumbe: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Disemba 2008 09:40
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Disemba 2008 09:50
	jaq84 Idadi ya ujumbe: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Disemba 2008 11:45
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.