Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Portoghese brasiliano - Doce Anjo, guie meus passos!

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasiliano

Portoghese brasiliano

Arabo

Italiano

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Doce Anjo, guie meus passos!
Testo-da-tradurre Aggiunto da Ana LÃºcia Pedri	Lingua originale: Portoghese brasiliano Doce Anjo, guie meus passos!

17 Dicembre 2008 15:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Dicembre 2008 08:30
	jaq84 Numero di messaggi: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Dicembre 2008 09:40
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Dicembre 2008 09:50
	jaq84 Numero di messaggi: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Dicembre 2008 11:45
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.