Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès brasiler - Doce Anjo, guie meus passos!

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasiler

Portuguès brasiler

Àrab

Italià

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Doce Anjo, guie meus passos!
Text a traduir Enviat per Ana LÃºcia Pedri	Idioma orígen: Portuguès brasiler Doce Anjo, guie meus passos!

17 Desembre 2008 15:07

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Desembre 2008 08:30
	jaq84 Nombre de missatges: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Desembre 2008 09:40
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Desembre 2008 09:50
	jaq84 Nombre de missatges: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Desembre 2008 11:45
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.