Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - Doce Anjo, guie meus passos!

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)

Португальська (Бразилія)

Арабська

Італійська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Doce Anjo, guie meus passos!
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Ana LÃºcia Pedri	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Doce Anjo, guie meus passos!

17 Грудня 2008 15:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Грудня 2008 08:30
	jaq84 Кількість повідомлень: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Грудня 2008 09:40
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Грудня 2008 09:50
	jaq84 Кількість повідомлень: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Грудня 2008 11:45
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.