Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 브라질 포르투갈어 - Doce Anjo, guie meus passos!

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어

브라질 포르투갈어

아라비아어

이탈리아어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Doce Anjo, guie meus passos!
번역될 본문 Ana LÃºcia Pedri에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Doce Anjo, guie meus passos!

2008년 12월 17일 15:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 28일 08:30
	jaq84 게시물 갯수: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		2008년 12월 28일 09:40
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		2008년 12월 28일 09:50
	jaq84 게시물 갯수: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		2008년 12월 28일 11:45
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.