Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portuguais brésilien - Doce Anjo, guie meus passos!

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilien

Portuguais brésilien

Arabe

Italien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Doce Anjo, guie meus passos!
Texte à traduire Proposé par Ana LÃºcia Pedri	Langue de départ: Portuguais brésilien Doce Anjo, guie meus passos!

17 Décembre 2008 15:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Décembre 2008 08:30
	jaq84 Nombre de messages: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Décembre 2008 09:40
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Décembre 2008 09:50
	jaq84 Nombre de messages: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Décembre 2008 11:45
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.