Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - Doce Anjo, guie meus passos!

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Arabisch

Italienisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Doce Anjo, guie meus passos!
Zu übersetzender Text Übermittelt von Ana LÃºcia Pedri	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Doce Anjo, guie meus passos!

17 Dezember 2008 15:07

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 Dezember 2008 08:30
	jaq84 Anzahl der Beiträge: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Dezember 2008 09:40
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Dezember 2008 09:50
	jaq84 Anzahl der Beiträge: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Dezember 2008 11:45
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.