Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Brasilianportugali - Doce Anjo, guie meus passos!

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Brasilianportugali

Brasilianportugali

Arabia

Italia

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Doce Anjo, guie meus passos!
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Ana LÃºcia Pedri	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Doce Anjo, guie meus passos!

17 Joulukuu 2008 15:07

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Joulukuu 2008 08:30
	jaq84 Viestien lukumäärä: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Joulukuu 2008 09:40
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Joulukuu 2008 09:50
	jaq84 Viestien lukumäärä: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Joulukuu 2008 11:45
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.