Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - Doce Anjo, guie meus passos!

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Árabe

Italiano

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Doce Anjo, guie meus passos!
Texto a traducir Propuesto por Ana LÃºcia Pedri	Idioma de origen: Portugués brasileño Doce Anjo, guie meus passos!

17 Diciembre 2008 15:07

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Diciembre 2008 08:30
	jaq84 Cantidad de envíos: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Diciembre 2008 09:40
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Diciembre 2008 09:50
	jaq84 Cantidad de envíos: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Diciembre 2008 11:45
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.