Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Portugheză braziliană - Doce Anjo, guie meus passos!

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză braziliană

Portugheză braziliană

Arabă

Italiană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Doce Anjo, guie meus passos!
Text de tradus Înscris de Ana LÃºcia Pedri	Limba sursă: Portugheză braziliană Doce Anjo, guie meus passos!

17 Decembrie 2008 15:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Decembrie 2008 08:30
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Decembrie 2008 09:40
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Decembrie 2008 09:50
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Decembrie 2008 11:45
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.