Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά Βραζιλίας - Doce Anjo, guie meus passos!

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αραβικά

Ιταλικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Doce Anjo, guie meus passos!
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από Ana LÃºcia Pedri	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Doce Anjo, guie meus passos!

17 Δεκέμβριος 2008 15:07

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Δεκέμβριος 2008 08:30
	jaq84 Αριθμός μηνυμάτων: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Δεκέμβριος 2008 09:40
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Δεκέμβριος 2008 09:50
	jaq84 Αριθμός μηνυμάτων: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Δεκέμβριος 2008 11:45
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.