Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Brasilsk portugisisk - Doce Anjo, guie meus passos!

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisisk

Brasilsk portugisisk

Arabisk

Italiensk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Doce Anjo, guie meus passos!
Tekst som skal oversettes Skrevet av Ana LÃºcia Pedri	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Doce Anjo, guie meus passos!

17 Desember 2008 15:07

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Desember 2008 08:30
	jaq84 Antall Innlegg: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Desember 2008 09:40
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Desember 2008 09:50
	jaq84 Antall Innlegg: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Desember 2008 11:45
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.