Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Portugalski brazylijski - Doce Anjo, guie meus passos!

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijski

Portugalski brazylijski

Arabski

Włoski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Doce Anjo, guie meus passos!
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez Ana LÃºcia Pedri	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Doce Anjo, guie meus passos!

17 Grudzień 2008 15:07

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Grudzień 2008 08:30
	jaq84 Liczba postów: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Grudzień 2008 09:40
	turkishmiss Liczba postów: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Grudzień 2008 09:50
	jaq84 Liczba postów: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Grudzień 2008 11:45
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.