Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Portugisisk brasiliansk - Doce Anjo, guie meus passos!

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasiliansk

Portugisisk brasiliansk

Arabisk

Italiensk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Doce Anjo, guie meus passos!
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af Ana LÃºcia Pedri	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Doce Anjo, guie meus passos!

17 December 2008 15:07

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		28 December 2008 08:30
	jaq84 Antal indlæg: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 December 2008 09:40
	turkishmiss Antal indlæg: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 December 2008 09:50
	jaq84 Antal indlæg: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 December 2008 11:45
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.