Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски Бразилски - Doce Anjo, guie meus passos!

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски Бразилски

Португалски Бразилски

Арабски

Италиански

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Doce Anjo, guie meus passos!
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Ana LÃºcia Pedri	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Doce Anjo, guie meus passos!

17 Декември 2008 15:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Декември 2008 08:30
	jaq84 Общо мнения: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 Декември 2008 09:40
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 Декември 2008 09:50
	jaq84 Общо мнения: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 Декември 2008 11:45
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.