Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ブラジルのポルトガル語 - Doce Anjo, guie meus passos!

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語

ブラジルのポルトガル語

アラビア語

イタリア語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Doce Anjo, guie meus passos!
翻訳してほしいドキュメント Ana LÃºcia Pedri様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Doce Anjo, guie meus passos!

2008年 12月 17日 15:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 28日 08:30
	jaq84 投稿数: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		2008年 12月 28日 09:40
	turkishmiss 投稿数: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		2008年 12月 28日 09:50
	jaq84 投稿数: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		2008年 12月 28日 11:45
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.