Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Horvát-Spanyol - želim svima sve najbolje u novoj 2009.!!lipo se...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : HorvátSpanyol

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
želim svima sve najbolje u novoj 2009.!!lipo se...
Szöveg
Ajànlo morager
Nyelvröl forditàs: Horvát

želim svima sve najbolje u novoj 2009.!!lipo se zabavite večeras.

Cim
Les deseo a todos lo mejor ...
Fordítás
Spanyol

Forditva maki_sindja àltal
Forditando nyelve: Spanyol

Les deseo a todos lo mejor en el nuevo año 2009.! Que se diviertan mucho esta noche.
Validated by lilian canale - 5 Január 2009 11:54





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

4 Január 2009 15:16

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Hola Maki,

¿La segunda frase es imperativo?

4 Január 2009 15:40

maki_sindja
Hozzászólások száma: 1206
¿Mejor ahora?

4 Január 2009 17:32

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Mejor, sí, pero sería más natural decir: 'Que se diviertan mucho...'

4 Január 2009 17:52

maki_sindja
Hozzászólások száma: 1206
Muchas gracias.