Перевод - Хорватский-Испанский - želim svima sve najbolje u novoj 2009.!!lipo se...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус želim svima sve najbolje u novoj 2009.!!lipo se... Tекст Добавлено morager Язык, с которого нужно перевести: Хорватский želim svima sve najbolje u novoj 2009.!!lipo se zabavite večeras.

Статус Les deseo a todos lo mejor ... Перевод Испанский Перевод сделан maki_sindja Язык, на который нужно перевести: Испанский Les deseo a todos lo mejor en el nuevo año 2009.! Que se diviertan mucho esta noche.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 5 Январь 2009 11:54

Последнее сообщение

Автор Сообщение 4 Январь 2009 15:16 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Hola Maki, ¿La segunda frase es imperativo? 4 Январь 2009 15:40 maki_sindja Кол-во сообщений: 1206 ¿Mejor ahora? 4 Январь 2009 17:32 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Mejor, sí, pero sería más natural decir: 'Que se diviertan mucho...' 4 Январь 2009 17:52 maki_sindja Кол-во сообщений: 1206 Muchas gracias.