Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Brazíliai portugál - Wir sind frauen Ã¼ber 40

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Brazíliai portugál

Témakör Mondat

Cim	Wir sind frauen Ã¼ber 40
Szöveg Ajànlo CLAUDIO WESTPHAL	Nyelvröl forditàs: Német Wir sind frauen Ã¼ber 40
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> "frauen Ã¼ber 40" with "Wir sind Frauen Ã¼ber 40"</edit> (01/06/francky thanks to Lene's notification=

Cim	Somos mulheres com mais de 40 anos
Fordítás Brazíliai portugál Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Somos mulheres com mais de 40 anos

Validated by goncin - 8 Január 2009 10:40

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Január 2009 20:05
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Isolated. What about adding " Wir sind " Frauen Ã¼ber 40" to have a complete sentence. Not Native.
		7 Január 2009 13:36
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Is 'quarentonas' 40+ or 40-49? (I believe the first option is meant here).
		7 Január 2009 13:41
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Hmm... you're right, Lein. I haven't thought on this point...
		7 Január 2009 13:56
	gamine Hozzászólások száma: 4611	I think it is: women +40 ans not the second one.