Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Português Br - Wir sind frauen Ã¼ber 40

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Português Br

Categoria Frase

Título	Wir sind frauen Ã¼ber 40
Texto Enviado por CLAUDIO WESTPHAL	Língua de origem: Alemão Wir sind frauen Ã¼ber 40
Notas sobre a tradução	<edit> "frauen Ã¼ber 40" with "Wir sind Frauen Ã¼ber 40"</edit> (01/06/francky thanks to Lene's notification=

Título	Somos mulheres com mais de 40 anos
Tradução Português Br Traduzido por goncin	Língua alvo: Português Br Somos mulheres com mais de 40 anos

Última validação ou edição por goncin - 8 Janeiro 2009 10:40

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Janeiro 2009 20:05
	gamine Número de mensagens: 4611	Isolated. What about adding " Wir sind " Frauen Ã¼ber 40" to have a complete sentence. Not Native.
		7 Janeiro 2009 13:36
	Lein Número de mensagens: 3389	Is 'quarentonas' 40+ or 40-49? (I believe the first option is meant here).
		7 Janeiro 2009 13:41
	goncin Número de mensagens: 3706	Hmm... you're right, Lein. I haven't thought on this point...
		7 Janeiro 2009 13:56
	gamine Número de mensagens: 4611	I think it is: women +40 ans not the second one.