Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Португальська (Бразилія) - Wir sind frauen Ã¼ber 40

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука

Заголовок	Wir sind frauen Ã¼ber 40
Текст Публікацію зроблено CLAUDIO WESTPHAL	Мова оригіналу: Німецька Wir sind frauen Ã¼ber 40
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "frauen Ã¼ber 40" with "Wir sind Frauen Ã¼ber 40"</edit> (01/06/francky thanks to Lene's notification=

Заголовок	Somos mulheres com mais de 40 anos
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Somos mulheres com mais de 40 anos

Затверджено goncin - 8 Січня 2009 10:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Січня 2009 20:05
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Isolated. What about adding " Wir sind " Frauen Ã¼ber 40" to have a complete sentence. Not Native.
		7 Січня 2009 13:36
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Is 'quarentonas' 40+ or 40-49? (I believe the first option is meant here).
		7 Січня 2009 13:41
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Hmm... you're right, Lein. I haven't thought on this point...
		7 Січня 2009 13:56
	gamine Кількість повідомлень: 4611	I think it is: women +40 ans not the second one.