Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Portugisiskt brasiliskt - Wir sind frauen Ã¼ber 40

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur

Heiti	Wir sind frauen Ã¼ber 40
Tekstur Framborið av CLAUDIO WESTPHAL	Uppruna mál: Týkst Wir sind frauen Ã¼ber 40
Viðmerking um umsetingina	<edit> "frauen Ã¼ber 40" with "Wir sind Frauen Ã¼ber 40"</edit> (01/06/francky thanks to Lene's notification=

Heiti	Somos mulheres com mais de 40 anos
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Somos mulheres com mais de 40 anos

Góðkent av goncin - 8 Januar 2009 10:40

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Januar 2009 20:05
	gamine Tal av boðum: 4611	Isolated. What about adding " Wir sind " Frauen Ã¼ber 40" to have a complete sentence. Not Native.
		7 Januar 2009 13:36
	Lein Tal av boðum: 3389	Is 'quarentonas' 40+ or 40-49? (I believe the first option is meant here).
		7 Januar 2009 13:41
	goncin Tal av boðum: 3706	Hmm... you're right, Lein. I haven't thought on this point...
		7 Januar 2009 13:56
	gamine Tal av boðum: 4611	I think it is: women +40 ans not the second one.