Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 독일어-브라질 포르투갈어 - Wir sind frauen über 40

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어브라질 포르투갈어

분류 문장

제목
Wir sind frauen über 40
본문
CLAUDIO WESTPHAL에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어

Wir sind frauen über 40
이 번역물에 관한 주의사항
<edit> "frauen über 40" with "Wir sind Frauen über 40"</edit> (01/06/francky thanks to Lene's notification=

제목
Somos mulheres com mais de 40 anos
번역
브라질 포르투갈어

goncin에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Somos mulheres com mais de 40 anos
goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 8일 10:40





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 1월 5일 20:05

gamine
게시물 갯수: 4611
Isolated. What about adding

" Wir sind

" Frauen über 40" to have a complete sentence. Not Native.

2009년 1월 7일 13:36

Lein
게시물 갯수: 3389
Is 'quarentonas' 40+ or 40-49? (I believe the first option is meant here).

2009년 1월 7일 13:41

goncin
게시물 갯수: 3706
Hmm... you're right, Lein. I haven't thought on this point...

2009년 1월 7일 13:56

gamine
게시물 갯수: 4611
I think it is: women +40 ans not the second one.