Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Portugheză braziliană - Wir sind frauen Ã¼ber 40

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Titlu	Wir sind frauen Ã¼ber 40
Text Înscris de CLAUDIO WESTPHAL	Limba sursă: Germană Wir sind frauen Ã¼ber 40
Observaţii despre traducere	<edit> "frauen Ã¼ber 40" with "Wir sind Frauen Ã¼ber 40"</edit> (01/06/francky thanks to Lene's notification=

Titlu	Somos mulheres com mais de 40 anos
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană Somos mulheres com mais de 40 anos

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 8 Ianuarie 2009 10:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Ianuarie 2009 20:05
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Isolated. What about adding " Wir sind " Frauen Ã¼ber 40" to have a complete sentence. Not Native.
		7 Ianuarie 2009 13:36
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Is 'quarentonas' 40+ or 40-49? (I believe the first option is meant here).
		7 Ianuarie 2009 13:41
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Hmm... you're right, Lein. I haven't thought on this point...
		7 Ianuarie 2009 13:56
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	I think it is: women +40 ans not the second one.