Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Португалски Бразилски - Wir sind frauen Ã¼ber 40

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Португалски Бразилски

Категория Изречение

Заглавие	Wir sind frauen Ã¼ber 40
Текст Предоставено от CLAUDIO WESTPHAL	Език, от който се превежда: Немски Wir sind frauen Ã¼ber 40
Забележки за превода	<edit> "frauen Ã¼ber 40" with "Wir sind Frauen Ã¼ber 40"</edit> (01/06/francky thanks to Lene's notification=

Заглавие	Somos mulheres com mais de 40 anos
Превод Португалски Бразилски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Бразилски Somos mulheres com mais de 40 anos

За последен път се одобри от goncin - 8 Януари 2009 10:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Януари 2009 20:05
	gamine Общо мнения: 4611	Isolated. What about adding " Wir sind " Frauen Ã¼ber 40" to have a complete sentence. Not Native.
		7 Януари 2009 13:36
	Lein Общо мнения: 3389	Is 'quarentonas' 40+ or 40-49? (I believe the first option is meant here).
		7 Януари 2009 13:41
	goncin Общо мнения: 3706	Hmm... you're right, Lein. I haven't thought on this point...
		7 Януари 2009 13:56
	gamine Общо мнения: 4611	I think it is: women +40 ans not the second one.