Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Portugjeze braziliane - Wir sind frauen Ã¼ber 40

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Portugjeze braziliane

Kategori Fjali

Titull	Wir sind frauen Ã¼ber 40
Tekst Prezantuar nga CLAUDIO WESTPHAL	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Wir sind frauen Ã¼ber 40
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> "frauen Ã¼ber 40" with "Wir sind Frauen Ã¼ber 40"</edit> (01/06/francky thanks to Lene's notification=

Titull	Somos mulheres com mais de 40 anos
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Portugjeze braziliane Somos mulheres com mais de 40 anos

U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 8 Janar 2009 10:40

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Janar 2009 20:05
	gamine Numri i postimeve: 4611	Isolated. What about adding " Wir sind " Frauen Ã¼ber 40" to have a complete sentence. Not Native.
		7 Janar 2009 13:36
	Lein Numri i postimeve: 3389	Is 'quarentonas' 40+ or 40-49? (I believe the first option is meant here).
		7 Janar 2009 13:41
	goncin Numri i postimeve: 3706	Hmm... you're right, Lein. I haven't thought on this point...
		7 Janar 2009 13:56
	gamine Numri i postimeve: 4611	I think it is: women +40 ans not the second one.