Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Román - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Német

Albán

Román

Cim	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Szöveg Ajànlo feyzo2005	Nyelvröl forditàs: Török Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Cim	Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine...
Fordítás Román Forditva Tzicu-Sem àltal	Forditando nyelve: Román Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine, te-am iubit din inimÄƒ.

Validated by iepurica - 18 Március 2009 17:38

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Március 2009 20:12
	peterbald Hozzászólások száma: 53	... te iubesc din toatÄƒ inima.
		13 Március 2009 20:17
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	Corect, Ã®n varianta din limba germanÄƒ. Numai ca textul iniÅ£ial este Ã®n turcÄƒ. CC: peterbald
		18 Március 2009 17:38
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	Figen a fost drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi mi-a furnizat urmÄƒtorul pod: "I can't be happy without you, I loved you heartily!" (literally says:...I loved you with my heart')