Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - icki nedir bilmezdim simdi bir ayyas oldum

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Brazíliai portugál

Cim	icki nedir bilmezdim simdi bir ayyas oldum
Szöveg Ajànlo veusa	Nyelvröl forditàs: Török icki nedir bilmezdim simdi bir ayyas oldum

Cim	I didn't know what liquor was, now I'vebecome an alcoholic.
Fordítás Angol Forditva cheesecake àltal	Forditando nyelve: Angol I didn't know what liquor was, now I've become an alcoholic.

Validated by handyy - 26 Àprilis 2009 17:40

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Àprilis 2009 14:04
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Cheesecake, it would be better to use "alcoholic beverage" instead of "drink" in order to make what kind of drink is mentioned there clear. What do you think? And "now I become an alcoholic" --> "now I've become an alcoholic"
		26 Àprilis 2009 16:02
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	Yes handyy you are right, I thought the same but I just didn't want to use the word alcoholic two times in this short sentence, but you are right I will edit those
		26 Àprilis 2009 16:19
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	If you want to avoid repeating the word you may use "liquor" instead. "I didn't know what liquor was, now I've become an alcoholic."
		26 Àprilis 2009 16:21
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	OK, now it seems perfect thank you lilian and handy
		26 Àprilis 2009 17:39
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Validated!