Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - icki nedir bilmezdim simdi bir ayyas oldum

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	icki nedir bilmezdim simdi bir ayyas oldum
Nakala Tafsiri iliombwa na veusa	Lugha ya kimaumbile: Kituruki icki nedir bilmezdim simdi bir ayyas oldum

Kichwa	I didn't know what liquor was, now I'vebecome an alcoholic.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na cheesecake	Lugha inayolengwa: Kiingereza I didn't know what liquor was, now I've become an alcoholic.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 26 Aprili 2009 17:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Aprili 2009 14:04
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Cheesecake, it would be better to use "alcoholic beverage" instead of "drink" in order to make what kind of drink is mentioned there clear. What do you think? And "now I become an alcoholic" --> "now I've become an alcoholic"
		26 Aprili 2009 16:02
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	Yes handyy you are right, I thought the same but I just didn't want to use the word alcoholic two times in this short sentence, but you are right I will edit those
		26 Aprili 2009 16:19
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	If you want to avoid repeating the word you may use "liquor" instead. "I didn't know what liquor was, now I've become an alcoholic."
		26 Aprili 2009 16:21
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	OK, now it seems perfect thank you lilian and handy
		26 Aprili 2009 17:39
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Validated!