Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Görög - ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¹ Î¿Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 8Î± Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Görög

Görög

Spanyol

Témakör Mondat

Cim	ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¹ Î¿Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 8Î± Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚...
Forditando szöveg Ajànlo dafer	Nyelvröl forditàs: Görög ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¹ Î¿Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 8Î± Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î· Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î·ÏƒÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï„Îµ!Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î· 8Î± ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ·!

30 Július 2009 10:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Szeptember 2009 12:57
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Bridge for evaluation, please? CC: irini reggina
		7 Szeptember 2009 00:30
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	No Greek expert available? CC: irini reggina Mideia
		7 Szeptember 2009 01:47
	irini Hozzászólások száma: 849	Sorry, I managed to miss this one too! Literal: "You appreciate something when you lose it and you will lose it because you never appreciated it. The return will be hard" Non literal "You come to appreciate something only after you lose it and you will lose it because you never appreciated it. Returning?Coming back? The return? will be hard" Not sure what he means with the last sentence to tell you the honest truth.