Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Greka - ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¹ Î¿Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 8Î± Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Greka

Greka

Hispana

Kategorio Frazo

Titolo	ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¹ Î¿Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 8Î± Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚...
Teksto tradukenda Submetigx per dafer	Font-lingvo: Greka ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¹ Î¿Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 8Î± Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î· Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î·ÏƒÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï„Îµ!Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î· 8Î± ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ·!

30 Julio 2009 10:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Septembro 2009 12:57
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Bridge for evaluation, please? CC: irini reggina
		7 Septembro 2009 00:30
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	No Greek expert available? CC: irini reggina Mideia
		7 Septembro 2009 01:47
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Sorry, I managed to miss this one too! Literal: "You appreciate something when you lose it and you will lose it because you never appreciated it. The return will be hard" Non literal "You come to appreciate something only after you lose it and you will lose it because you never appreciated it. Returning?Coming back? The return? will be hard" Not sure what he means with the last sentence to tell you the honest truth.