Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Griego - ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¹ Î¿Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 8Î± Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Griego

Griego

Español

Categoría Oración

Título	ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¹ Î¿Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 8Î± Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚...
Texto a traducir Propuesto por dafer	Idioma de origen: Griego ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¹ Î¿Ï„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 8Î± Ï„Î¿ Ï‡Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î· Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î·ÏƒÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï„Îµ!Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î· 8Î± ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ·!

30 Julio 2009 10:35

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Septiembre 2009 12:57
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Bridge for evaluation, please? CC: irini reggina
		7 Septiembre 2009 00:30
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	No Greek expert available? CC: irini reggina Mideia
		7 Septiembre 2009 01:47
	irini Cantidad de envíos: 849	Sorry, I managed to miss this one too! Literal: "You appreciate something when you lose it and you will lose it because you never appreciated it. The return will be hard" Non literal "You come to appreciate something only after you lose it and you will lose it because you never appreciated it. Returning?Coming back? The return? will be hard" Not sure what he means with the last sentence to tell you the honest truth.